Springe zum Hauptinhalt

Wie man ein Wordpress-Blog zu übersetzen

Divi: das am einfachsten zu verwendende WordPress-Theme

Divi: Das beste WordPress-Theme aller Zeiten!

Mehr 901.000 Downloads, Divi ist das beliebteste WordPress-Theme der Welt. Es ist vollständig, einfach zu bedienen und enthält mehr als 62-freie Vorlagen. [Empfohlen]

Irgendwann müssen Sie Ihre Website möglicherweise in mehrere Sprachen übersetzen und anzeigen. Egal, ob Sie ein WordPress-Blog, eine News-Site, ein Hotel, eine Business-Website oder sogar einen WooCommerce-Shop betreiben.

In diesem Tutorial beschreiben wir zunächst, für wen und warum die Website übersetzt werden soll. Als nächstes konzentrieren wir uns auf die Schlüsselelemente, die für eine mehrsprachige Website erforderlich sind, und erklären schließlich, wie Sie dies mit „Weglot“ einfach tun können.

Welche sollte Webseite übersetzt werden und warum?

Bevor wir beginnen, werfen wir einen Blick darauf, was die Website zum Übersetzen benötigt und warum sie sollte.

Wer sollte es tun?

Wenn Sie bereit sind, ein größeres Publikum zu erreichen oder international präsent zu sein, müssen Sie zuerst Ihre aktuellen Besucher identifizieren, um die Sprachen auszuwählen, auf die Sie abzielen.

Sie kennen Ihr Publikum bereits. Ist dies nicht der Fall, können Sie mit Google Analytics ermitteln, wer Ihre Besucher sind und woher sie kommen. Erstellen Sie auf der Grundlage dieser Analyse eine Liste von Zielsprachen, die die Sprachen Ihrer aktuellen und zukünftigen Besucher abdecken.

Warum musst du das tun?

Erweitern Sie Ihr Geschäft! Wenn Sie Ihren mehrsprachigen WordPress-Blog erstellen, werden die wichtigsten Wachstumstreiber von 3 für Ihr Unternehmen freigeschaltet:

  • Vergrößern Sie Ihr Publikum
  • Steigern Sie Ihren Website-Traffic, unterstützt durch eine relevante Akquisitionsstrategie
  • Verbessern Sie Ihre Conversion-Rate durch ein verbessertes Nutzererlebnis

Abschließend geht es genauso um die Steigerung Ihres Einkommens.

Wie Sie Ihre Wordpress-Website übersetzen?

Wie funktioniert es Einmal installiert das Plugin « Weglot Erkennt, übersetzt und zeigt Ihre Seiten automatisch in verschiedenen Sprachen an. Dann können Sie Ihre Übersetzungen verwalten, die bereitgestellten Übersetzungen ändern / ersetzen oder sogar professionelle Übersetzungen bestellen.

Alles was es braucht ist, diese 3 Schritte zu befolgen:

1 - Installieren Sie das kostenlose Weglot-Plugin

Alles was Sie hier tun müssen, ist um das WordPress Plugin zu installieren direkt von Ihrem Armaturenbrett. sein auf WordPress.org, es ist ein Plugin, das Sie auch von dieser Site herunterladen und per FTP installieren können.

Sobald Sie fertig sind, können Sie auf die " Weglot », Klicken Sie auf« Weglot "Klicken Sie im Navigationsmenü Ihres Dashboards auf den Link" Anmelden ", um ein" Weglot "-Konto zu erstellen. Sie erhalten Ihren API-Schlüssel (Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und erstellen Sie ein Passwort. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, um Ihr Konto zu validieren und Ihren API-Schlüssel zu erhalten).

Weglot-Übersetzungsoption

Erstellen Sie ganz einfach Ihre Website mit Elementor

Mit Elementor können Sie auf einfache Weise jedes Website-Design mit einem professionellen Look erstellen. Zahlen Sie nicht mehr teuer für das, was Sie selbst tun können. [Kostenlos]

2 - Führen Sie die einfachen Konfigurationsschritte aus

Greifen Sie auf die Einstellungen des "Weglot" -Plugins in Ihrem Dashboard zu. Kopieren Sie den API-Schlüssel von und fügen Sie ihn ein Ihr Weglot-Konto.

Weglot-Konfiguration

Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Site über das Dropdown-Menü aus.

Weglot-Plugin in der Originalsprache

Wählen Sie die anzuzeigende Zielsprache mit einem Code aus 2-Buchstaben aus (die unterstützten Sprachen und die entsprechenden Codes aus 2-Buchstaben sind hier verfügbar: Code Liste).

Liste der Zielcodes

Dann haben Sie eine zusätzliche Option für den Stil und die Position der Sprachschaltfläche.

Button-Erscheinungsbild und Weglot-Position

Suchst du nach den besten WordPress Themes und Plugins?

Laden Sie die besten Plugins und WordPress-Themes auf Envato herunter und erstellen Sie ganz einfach Ihre Website. Schon mehr als 49.720.000 Downloads. [EXCLUSIVE]

Zusätzliche erweiterte Funktionen sind ebenfalls verfügbar, darunter:

  • Ausschlüsse Seiten
  • Inhaltsübersetzungsblock
  • Erkennen Sie die Sprache der Besucher automatisch anhand ihrer Browsereinstellungen

Klicken Sie auf Speichern. Die Schaltfläche zur Sprachauswahl befindet sich nun auf Ihrer Website. Sie können Ihre Website in verschiedenen Sprachen anzeigen. Standardmäßig befindet sich die Schaltfläche unten rechts, Sie können sie jedoch an Ihre Vorlieben anpassen.

3 - So erstellen und verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Weglot erstellt automatisch eine erste Ebene der maschinellen Übersetzung. Sie (die Mitglieder Ihres Teams, die internen Übersetzer) können sie modifizieren oder verbessern. Sie können sie auch durch professionelle Übersetzungen ersetzen, die Sie bei Organisationen direkt bei Weglot bestellen können.

Zum Verwalten und Bearbeiten Ihrer Übersetzungen können Sie eines der Bearbeitungswerkzeuge von Weglot direkt über Ihr Dashboard verwenden:

Der visuelle Editor: Ändern Sie die Übersetzungen, während Sie sich auf Ihrer Webseite befinden und Kontext und Benutzeroberfläche vor Augen haben. Dies ist nur für gehostete Websites möglich. Dies funktioniert nicht für Websites, die lokal gehostet werden.

Wenn Sie auf den grünen Stift neben den Kanälen klicken, wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie die Übersetzungen bearbeiten können. Die Änderungen werden gespeichert und in Echtzeit angezeigt, sobald die maschinelle Übersetzung manuell genehmigt, geändert oder ersetzt wurde.

Weglot Übersetzung Vorschau

Liste der Übersetzungen: Auf der linken Seite haben Sie Ihren Originalinhalt und auf der rechten Seite die Übersetzungen für die ausgewählte Sprache. Übersetzungen werden nach URL sortiert. Sie können Änderungen an den Übersetzungen vornehmen, diese werden automatisch gespeichert und angezeigt.

Oben befindet sich eine Suchleiste, mit der Sie den Inhalt / die Übersetzungen, die Sie bearbeiten möchten, leicht finden können. Es gibt auch "Übersetzungsoptionen", um Regeln für Ihre Übersetzungen festzulegen.

Weglot Liste der Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen: Sie können professionelle Übersetzungen von Organisationen auswählen und bestellen, die direkt mit Weglot verbunden sind. Wählen Sie die Übersetzungen / Seiten aus, die Sie übersetzen möchten, indem Sie auf das Symbol klicken.

Professionelle Übersetzungen

Erstellen Sie einfach Ihren Online-Shop

Laden Sie kostenlos WooCommerce herunter, die besten E-Commerce-Plugins, um Ihre physischen und digitalen Produkte auf WordPress zu verkaufen. [Empfohlen]

Dann finden Sie Ihre Bestellübersicht im Bereich Professional Order.

Weglot-Liste der Berufsaufträge

Wie viel kostet es? Weglot ist eine SaaS-Lösung mit einer kostenlosen Testversion und dem Freemium-Modell, mit dem kleine Websites kostenlos genutzt werden können. Sie können Weglots Pläne direkt hier überprüfen.

Das ist alles für dieses Tutorial. Ich hoffe, dass Sie damit Ihre Artikel in Ihrem WordPress-Blog leicht übersetzen können.

Dieser Artikel enthält Kommentare 0

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Diese Website verwendet Akismet, um unerwünschte Inhalte zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verwendet werden.

Zurück nach oben
4 Aktien
Aktie2
tweet
Registrieren2