Springe zum Hauptinhalt

Vollständige Anleitung zum mehrsprachigen WordPress-Setup

Divi: das am einfachsten zu verwendende WordPress-Theme

Divi: Das beste WordPress-Theme aller Zeiten!

Mehr 901.000 Downloads, Divi ist das beliebteste WordPress-Theme der Welt. Es ist vollständig, einfach zu bedienen und enthält mehr als 62-freie Vorlagen. [Empfohlen]

Obwohl Englisch als die "globale" Sprache für Wirtschaft und E-Commerce angesehen werden kann, zeigt die Forschung das Gegenteil. Tatsächlich kommunizieren (und geben) fast drei Viertel der Internetnutzer in anderen Sprachen aus. Da nur etwa ein Viertel der weltweiten Online-Kommunikation tatsächlich in Englisch ist, könnten Sie, wenn Sie eine WordPress-Site oder ein einsprachiger englischer Geschäftsinhaber sind, Geld auf dem Tisch lassen.

Wenn Sie sich bereits entschieden haben, Ihre Website zu übersetzen, aber noch nicht sicher sind, welches Plugin das richtige für Sie ist, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel gehen wir auf einige der wichtigsten Vorteile der Übersetzung Ihrer Website mit mehrsprachigen WordPress-Plugins ein, bevor wir uns einige der beliebtesten mehrsprachigen WordPress-Plugins ansehen, die heute auf dem Markt erhältlich sind. Als Nächstes führen wir eine Installation durch, damit Sie in kürzester Zeit einsatzbereit sind.

Warum ein mehrsprachiges Plugin wählen?

1. Erreichen Sie neue Zielgruppen, um mehr Kunden zu gewinnen

Die Gewinnung neuer Zielgruppen ist der Schlüssel zum Wachstum Ihres Unternehmens. Der Ausgangspunkt besteht darin, den besten neuen Markt für Ihr Unternehmen und die erforderliche Sprache zu identifizieren. Ein Site-Audit (mit Google Analytics oder Ihrem bevorzugten Datentool) kann schnell Standort-, Sprach- und Sitzungsdauer-/Bounce-Raten-Statistiken für Ihre Site aufdecken.

Sie können beispielsweise schnell feststellen, dass ein hoher Anteil der Website-Besucher aus den USA tatsächlich auf Spanisch surft, aber bald nach der Ankunft wieder abreisen. Oder Sie haben einen stetigen Anstieg der Besuche und Verkäufe aus Deutschland. Diese wertvollen Websitedaten geben Aufschluss darüber, an wen Sie sich in einer anderen Sprache wenden sollten, um Ihr Geschäft auszubauen.

Übersetzungen werden selten als Teil der Conversion-Rate-Optimierung (CRO) diskutiert, aber sie haben das Potenzial, einen viel größeren Einfluss auf den Verkauf zu haben als die überwiegende Mehrheit der CRO-Arbeit.

Indem Sie potenzielle Kunden in ihrer eigenen Sprache ansprechen und in die Kultur dieser Sprache investieren, investieren Sie in echte Kundenbeziehungen und bieten ein Erlebnis, das Ihrer Marke viel näher kommt.

2. Erhöhte Sichtbarkeit: bessere Suchmaschinenoptimierung (SEO)

Mehrsprachiges SEO kann ein großer Gewinn für Ihre Website sein und deutlich mehr Suchklicks generieren.

Die Sichtbarkeit Ihrer Website erhöht sich, wenn ein größeres Publikum Sie finden kann – und lokalisierte SEO ist die magische Zutat, um dies zu erreichen. Dies erhöht nicht nur Ihre Zielgruppe und die Domain-Autorität Ihrer Site (was zu besseren Site-Rankings führt), sondern kann auch die Sichtbarkeit Ihrer Site dramatisch erhöhen.

Und ja, mehr Website-Traffic kann auch zu höheren Conversions und mehr Geld in der Tasche führen.

3. Generieren Sie mehr Umsatz: Bauen Sie Ihr Geschäft aus

Das Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Site ist eine bemerkenswert einfache Möglichkeit, Ihren Umsatz mit relativ wenig Arbeit zu steigern. vor allem, wenn Sie ein automatisiertes Plugin verwenden (das wir in Kürze untersuchen werden).

Es gibt nur wenige andere Möglichkeiten, mit so wenig Aufwand die Marktchancen für Ihre WordPress-Site zu erhöhen.

Erstellen Sie ganz einfach Ihre Website mit Elementor

Mit Elementor können Sie auf einfache Weise jedes Website-Design mit einem professionellen Look erstellen. Zahlen Sie nicht mehr teuer für das, was Sie selbst tun können. [Kostenlos]

4. Herausforderungen für Besitzer mehrsprachiger WordPress-Sites ...

Bei der Einrichtung der Mehrsprachigkeit sind einige Überlegungen erforderlich: Wenn zusätzliche Inhalte wie PDF-Dateien für das Funktionieren Ihrer Website unerlässlich sind, müssen Sie entscheiden, wie viele davon ggf. übersetzt werden sollen. Und wenn Sie einen WooCommerce-Shop betreiben, stellen Sie sicher, dass Ihr Versand-, Zoll- und Kundenservice alle Anfragen in anderen Sprachen bearbeiten kann.

Plugin-Optionen für Ihre mehrsprachige WordPress-Site: eine Übersicht

Weglot Übersetzungs-Plugin für WordPress

Weglot
Weglot ist eines der am besten bewerteten mehrsprachigen WordPress-Plugins. Es unterstützt über 100 Sprachen und bietet Out-of-the-Box-Kompatibilität mit jedem WordPress-Theme oder Plugin, einschließlich Yoast SEO, WooCommerce und – nun – ManageWP fügt dem Front-End Ihrer Website keinen Text hinzu, aber wenn es das wäre Fall Weglot würde es automatisch übersetzen 🙂

Sie erhalten auch maschinelle Übersetzungen mit menschlicher Bearbeitung, was es zu einem benutzerfreundlichen und äußerst effizienten Übersetzungsworkflow macht. Sie haben auch die Möglichkeit, für einen professionellen Übersetzer zu bezahlen, anstatt dies selbst zu tun.

Weglot ist für Ihre Besucher einfach zu verwenden, wobei jede Sprache in einem automatisch generierten Unterverzeichnis platziert wird - zum Beispiel / es / oder / fr / - und eine Sprachschaltfläche (Ihrer Wahl) in der Ecke der Seite mit den hreflang-Tags platziert wird dem Abschnitt Ihrer Website hinzugefügt, damit Google sie sofort erkennt.

Sie zahlen in Schritten, abhängig von Ihrem Verkehr und der Anzahl der Wörter und Sprachen, die Sie benötigen. Die kostenlose Stufe fügt eine Sprache mit bis zu 2 übersetzten Wörtern hinzu, und Sie können auf eine unbegrenzte Anzahl von Sprachen und 000 übersetzte Wörter zugreifen (mit einer kostenlosen Testversion).

Weglot ist ein fantastisches mehrsprachiges Plugin. Beginnen Sie hier mit dem WordPress-Plugin.

Mehrsprachiges WPML WordPress-Plugin

WPML
WPML ist ein erfahrenes mehrsprachiges WordPress-Plugin und wird daher häufig verwendet. Es bietet integrierte Unterstützung für 40 Sprachen, aber ein großer Nachteil ist, dass es keine automatisierten Übersetzungen bietet. Es bietet professionelle und menschliche Übersetzungsdienste wie Weglot, aber Sie werden hier nicht die Effizienz maschineller Übersetzungen finden.

WPML bietet Online-Übersetzungsmanagement und lässt sich in Tools wie Poedit, eine Desktop-Übersetzungsanwendung, integrieren, um seine Übersetzungen bereitzustellen. Diese Tools generieren beide .po- und .mo-Übersetzungsdateien, die Ihre übersetzten Textzeichenfolgen enthalten. Sie können sie verwenden, um Ihre Übersetzungen einzugeben oder einen Fachmann für Sie erledigen zu lassen. Diese werden dann auf Site-Ebene angewendet, was erfordert, dass Ihr Theme oder Ihre Plugins speziell die WPML-Kompatibilität definieren.

Suchst du nach den besten WordPress Themes und Plugins?

Laden Sie die besten Plugins und WordPress-Themes auf Envato herunter und erstellen Sie ganz einfach Ihre Website. Schon mehr als 49.720.000 Downloads. [EXCLUSIVE]

WPML ist zu einem festen Jahrespreis erhältlich, der sich nach Ihren Bedürfnissen richtet. Da Sie die Übersetzungen selbst hosten, fügen die Level nur Funktionalität hinzu und keine Wort- oder Besuchsbeschränkungen.

Polylang

Polylang
Polylang ist ein beliebtes kostenloses und Premium-Plugin für eine mehrsprachige WordPress-Website. Ähnlich wie bei Weglot können Sie mit Polylang Beiträge, Seiten, Menüs und Widgets übersetzen sowie benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomien, Widgets und Navigationsmenüs und mehr übersetzen. Es bietet auch Unterstützung für den Aufbau mehrsprachiger E-Commerce-Shops mit WooCommerce sowie ein Premium-Add-On.

Polyang bietet auch eine professionelle Version an, die für 99 € erhältlich ist und den Benutzern Zugang zu einem Premium-Support-Service bietet. Ein Upgrade auf Polylang Pro bietet Zugriff auf zusätzliche Funktionen, einschließlich automatisierter SEO-Übersetzungen, übersetzter Slugs und, vielleicht noch wichtiger, Premium-Support-Service. Der Preis erhöht sich jedoch, wenn Sie die Premium-Version mit mehr als einer Domain verwenden möchten und sie keine menschlichen Übersetzungen anbietet, sodass die Benutzer selbst danach suchen müssen.

Polylang ist sowohl als kostenloses als auch als Premium-Plugin erhältlich und stellt eine gute Wahl für diejenigen dar, die mit einem begrenzten Budget für eine Website beginnen, aber die Möglichkeit haben, nach dem Start ihres Projekts auf ein Premium-Plugin zu aktualisieren.

Welches Plugin ist das richtige für Sie?

Alle diese Plugins sind beliebt und erfüllen unterschiedliche Bedürfnisse, daher sollten Sie prüfen, welche Funktionen Sie wahrscheinlich am besten nutzen, bevor Sie fortfahren.

Einige verlangen, dass Sie die Übersetzungen bereitstellen, während andere maschinelle Übersetzungen erstellen. Einige sind nur manuell oder automatisiert, während andere Übersetzungen für lokalisierte URL-Varianten hosten. Wieder andere verwenden WordPress Multisite. Keine zwei Plugins sind völlig gleich und es gibt unzählige Optionen für jede Website oder jeden geschäftlichen Bedarf.

Wenn Sie ein kleines Unternehmen haben, können ein Plugin für kleine Unternehmen, "Pakete" mit geringer Wortzahl oder einfache maschinelle Übersetzungen ausreichen. Auf der anderen Seite, wenn Sie bereits ein erfolgreiches Unternehmen mit einer großen WordPress-Site besitzen, können Sie von einem mehrsprachigen Plugin profitieren, das Full-Service bietet; einschließlich der Unterstützung eines muttersprachlichen menschlichen Übersetzers, um sicherzustellen, dass jede Kopie der Website in Ihrer bevorzugten Sprache(n) kristallklar ist. Alle heute vorgestellten Plugins genießen hohes Ansehen. Egal für welches Sie sich entscheiden, Sie sind in guten Händen.

Ihr Shop sollte ein professioneller und vertrauenswürdiger Ort zum Einkaufen bleiben, also verwenden Sie zunächst ein Plugin wie die maschinellen Übersetzungen von Weglot, Sprache für Sprache, und lassen Sie sie dann professionell überprüfen, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen korrekt sind. , native Qualität, wäre ein sehr guter Workflow. Indem Sie mit nur einer Sprache beginnen, werden die Dinge einfach gehalten.

Wählen Sie Ihre mehrsprachige WordPress-Konfiguration

Wie Sie wahrscheinlich sehen können, funktionieren mehrsprachige WordPress-Plugins alle anders – vielleicht mehr als andere Plugin-Kategorien.

Um Ihren Site-Besuchern und Kunden ein außergewöhnliches Erlebnis in ihrer Muttersprache zu bieten, lohnt es sich auch, darauf zu achten, dass Ihre Übersetzungen nicht nur Durchschreibetexte, Copy & Paste vom Englischen ins Portugiesische, Deutsche oder Mandarin usw. sind.

Indem Sie mehrsprachige WordPress-Plugins nutzen und sich dafür entscheiden, mit potenziellen Kunden in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren, investieren Sie bereits in echte menschliche Beziehungen, um ein Erlebnis zu bieten, das Ihrer Marke viel näher kommt.

Erstellen Sie einfach Ihren Online-Shop

Laden Sie kostenlos WooCommerce herunter, die besten E-Commerce-Plugins, um Ihre physischen und digitalen Produkte auf WordPress zu verkaufen. [Empfohlen]

Hier ist eine Erinnerung an die Optionen des Plugins für Sie:

  1. Weglot für maschinelle Übersetzungen mit menschlicher Bearbeitung und Kompatibilität mit allen WordPress-Themes und Plugins.
  2. WPML für das älteste mehrsprachige WordPress-Plugin mit einer klassischen string-basierten Übersetzungserfahrung.
  3. Polylang nur für eine einfache und automatisierte Lösung.

Bitte teilen Sie uns Ihre Favoriten in den Kommentaren unten mit.

Quelle Link

Dieser Artikel enthält Kommentare 0

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Diese Website verwendet Akismet, um unerwünschte Inhalte zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verwendet werden.

Zurück nach oben
0 Aktien
Aktie
tweet
Registrieren