Springe zum Hauptinhalt

Was ist mehrsprachiges SEO und wie geht das bei WordPress?

Divi: das am einfachsten zu verwendende WordPress-Theme

Divi: Das beste WordPress-Theme aller Zeiten!

Mehr 901.000 Downloads, Divi ist das beliebteste WordPress-Theme der Welt. Es ist vollständig, einfach zu bedienen und enthält mehr als 62-freie Vorlagen. [Empfohlen]

Wenn Ihr Online-Geschäft in Ihrem Land gut läuft, können Sie Ihr Geschäft auf internationale Märkte ausweiten. Um in neuen Märkten erfolgreich zu sein, sind zusätzliche Investitionen in SEO erforderlich. Du solltest besser über das nachdenken mehrsprachiges SEO , wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihre Website in anderen Ländern gefunden und verwendet wird! Hier erkläre ich, was mehrsprachiges SEO ist, warum es wichtig ist und was Sie beachten müssen.

Was ist mehrsprachiges SEO?

Die mehrsprachige Referenzierung ermöglicht es, Inhalte anzubieten, die für mehrere Sprachen oder mehrere Websites optimiert sind. Lassen Sie uns dies anhand eines Beispiels erklären. Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Online-Shop: Sie verkaufen WordPress-Plugins in vielen Ländern. Um Ihren Umsatz in Deutschland zu steigern, haben Sie beschlossen, Ihre Inhalte ins Deutsche zu übersetzen und eine deutsche Website zu erstellen. Jetzt haben Sie zwei Variationen derselben Seite: eine englische und eine deutsche Version. Ziemlich einfach, würdest du sagen? Nun, da ist noch mehr.

Insbesondere wenn Sie Länder mit ähnlichen Sprachen oder Länder, in denen mehrere Sprachen verwendet werden, ansprechen möchten, kann dies zu Problemen führen.

Natürlich möchten Sie, dass Personen, die auf Deutsch suchen, auf die deutsche Website geleitet werden. Vielleicht möchten Sie sogar eine spezielle Website für Deutschsprachige in der Schweiz haben. Es wäre natürlich noch besser, eine französische Alternative für französischsprachige Menschen in der Schweiz zu haben. Nehmen wir vorerst an, dass Sie nicht über die Ressourcen verfügen, um dies zu tun. In diesem Fall ist es wahrscheinlich am besten, Benutzer aus der Schweiz, die Französisch sprechen, auf die englische Website zu senden. Darüber hinaus müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle anderen Benutzer auf Englisch auf Ihre Website senden, da diese eher Englisch als Deutsch sprechen. In einem solchen Szenario müssen Sie eine mehrsprachige SEO-Strategie konfigurieren und implementieren.

Warum mehrsprachiges SEO wichtig ist

Sie möchten, dass Ihre Website bei Google gefunden wird. In einer Standard-SEO-Strategie optimieren Sie Ihren Inhalt für eine Sprache: die Sprache, in der Ihre Website geschrieben ist. Manchmal möchten Sie jedoch Zielgruppen in mehreren Ländern und Regionen ansprechen. Diese Zielgruppen sind wahrscheinlich ähnlich, aber es gibt immer Unterschiede. Dies bietet Ihnen eine Gelegenheit. Durch die gezielte Ausrichtung auf Ihre Zielgruppe ist es einfacher, deren Bedürfnisse zu erfüllen. Einer dieser Unterschiede ist die Sprache, die sie sprechen. Wenn Sie Ihre Website in mehreren Sprachen verfügbar machen und bestimmte Regionen ansprechen, erreichen Sie zwei Dinge:

Erstellen Sie ganz einfach Ihre Website mit Elementor

Mit Elementor können Sie auf einfache Weise jedes Website-Design mit einem professionellen Look erstellen. Zahlen Sie nicht mehr teuer für das, was Sie selbst tun können. [Kostenlos]

  • Sie entwickeln Ihr potentielles Publikum;
  • Sie verbessern Ihre Ranking-Chancen für eine bestimmte Region und in mehreren Sprachen.

Kehren wir zu dem Beispiel zurück, das wir vor diesem Hintergrund besprochen haben. Indem Sie eine deutsche Variante Ihrer Website auf Englisch erstellen, haben Sie es Benutzern ermöglicht, die auf Deutsch suchen, Ihr Produkt zu finden. Letztendlich geht es bei mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung darum, die Bedürfnisse Ihrer Benutzer zu erfüllen.

Es klingt alles ziemlich klar, aber mehrsprachiges SEO kann schwierig sein. Vieles kann schief gehen und eine schlechte mehrsprachige Implementierung kann Ihre Platzierungen beeinträchtigen. Es bedeutet, dass Sie wissen müssen, was Sie tun.

Eines der größten Risiken bei mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung sind doppelte Inhalte. Wenn Sie auf mehreren Seiten sehr ähnliche Inhalte auf Ihrer Website veröffentlichen, weiß Google nicht, welche Inhalte in Suchmaschinen angezeigt werden sollen. Doppelte Seiten konkurrieren miteinander, sodass die einzelnen Seitenrankings sinken. Sie können dieses spezielle Problem mit hreflang vermeiden, einem Teil Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie. Aber es ist nicht nur mehrsprachiges SEO. Lassen Sie uns die Hauptaspekte unten diskutieren.

Suchst du nach den besten WordPress Themes und Plugins?

Laden Sie die besten Plugins und WordPress-Themes auf Envato herunter und erstellen Sie ganz einfach Ihre Website. Schon mehr als 49.720.000 Downloads. [EXCLUSIVE]

Mehrsprachige SEO: Inhalte, Domains und hreflang

Inhalt für internationale Websites

Inhalt ist ein sehr wichtiger Aspekt Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie. Wenn Sie Inhalte in verschiedenen Sprachen schreiben möchten, müssen Sie vorhandene Inhalte anpassen oder neue Inhalte erstellen. Das Anpassen Ihrer Inhalte bei gleichzeitig guter SEO kann eine Herausforderung sein.

Ihre Content-Strategie sollte immer mit der Keyword-Recherche für die Region und Sprache beginnen, auf die Sie abzielen. Sie können Ihre Keywords nicht einfach mit Google Translate übersetzen. Sie müssen in die Köpfe Ihres neuen Publikums eintauchen. Sie müssen wissen, welche Wörter sie verwenden. Dieselben Wörter können in Sprachen, die in mehreren Ländern verwendet werden, unterschiedliche Bedeutungen haben.

Das Übersetzen des Inhalts ist ebenfalls eine Herausforderung. Berücksichtigen Sie die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern. Andernfalls ist Ihre Kopie für Ihr neues Publikum nicht attraktiv. Wenn möglich, sollten Sie Übersetzer zur Hand haben oder zumindest Ihre übersetzten Inhalte überprüfen, um unangenehme Fehler zu vermeiden.

Domänenstruktur für internationale Sites

Um Ihre Zielgruppen erfolgreich anzusprechen, müssen Sie festlegen, auf welchen Seiten sie landen sollen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, welche Domain-Struktur Sie verwenden möchten. Benötigen Sie ccTLD (Country Code Top Level Domain) als beispiel.de für Deutschland? Oder können Sie Unterverzeichnisse für Länder wie erstellen example.com/de ? Oder verwenden Sie eine Subdomain wie de.beispiel.com ? Und was ist mit Ländern, in denen mehrere Sprachen gesprochen werden? Wie richten Sie eine Domain-Struktur für diese Länder ein?

Bei diesen Entscheidungen sind viele Dinge zu beachten. Hier kommen die Domain-Autorität, aber auch die Größe Ihres Unternehmens und die Marketingfähigkeiten in Ihren Zielländern ins Spiel.

Erstellen Sie einfach Ihren Online-Shop

Laden Sie kostenlos WooCommerce herunter, die besten E-Commerce-Plugins, um Ihre physischen und digitalen Produkte auf WordPress zu verkaufen. [Empfohlen]

Hreflang

Hreflang ist die technische Implementierung, die Sie einrichten müssen, wenn Sie Ihre Inhalte in mehreren Sprachen anbieten. Mit anderen Worten, Sie teilen Google mit, welches Ergebnis wem in den Suchmaschinen angezeigt werden soll. Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört, und es geht oft schief, selbst auf großen Websites.

Internationale Ambitionen? Machen Sie gute mehrsprachige SEO, um erfolgreich zu sein

Mehrsprachiges SEO konzentriert sich auf die Optimierung von Inhalten für verschiedene Sprachen für Suchmaschinen. Mit einer guten mehrsprachigen SEO-Strategie können Besucher aus verschiedenen Ländern Ihre Website für ihren Markt in ihrer Muttersprache finden. Mehrsprachiges SEO kann schwierig sein und Sie müssen wissen, was Sie tun.

Dieser Artikel enthält Kommentare 2

  1. Ausgezeichneter Artikel, den ich finde! Mehrsprachige Website und SEO, eine gute SEO-Strategie international ist eigentlich nicht kompliziert. Nehmen wir für jede Sprachversion zum Beispiel die französische Version, die wir Google über einen Tag im Kopf der Seite mitteilen sollten. Nur eine Ergänzung zu Ihrem Rat mehr als vollständig in diesem Bereich.

    1. Hallo Pascal,

      Du hast recht. Und ich möchte hinzufügen, dass es Prozesse gibt, mit denen dies mit maschineller Übersetzung recht gut möglich ist. Ich empfehle auch das Plugin Gtranslation.io

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Diese Website verwendet Akismet, um unerwünschte Inhalte zu reduzieren. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Kommentardaten verwendet werden.

Zurück nach oben
14 Aktien
Aktie10
tweet2
Registrieren2